Empezar
Creá una cuenta con tu correo o entrá con Google. Al entrar por primera vez vas a encontrar el panel con el saldo total y las secciones de movimientos, cuentas, suscripciones, metas y deudas.
Cargá tu primer movimiento con el botón del medio de la barra inferior, el de la billetera. Elegí si es un gasto, un ingreso o una transferencia entre tus cuentas, poné el importe y la categoría, y listo: el saldo se actualiza al instante y se sincroniza con tus otros dispositivos.
Cuentas y categorías
Una "cuenta" es donde está tu plata: efectivo, banco, billetera digital, lo que uses. Podés crear las que quieras desde la sección Cuentas y darle un emoji a cada una para reconocerlas de un vistazo.
Las categorías vienen con un juego por defecto que podés renombrar. Cada movimiento lleva una, y es lo que alimenta los totales por categoría del panel.
Si borrás una cuenta, los movimientos que tenía se reasignan; no se pierden.
Suscripciones, metas y deudas
En Suscripciones cargás lo que se te cobra todos los meses con el día de cobro, y la app te avisa antes de que llegue. El total mensual queda siempre a la vista.
En Metas ponés cuánto querés juntar y para qué; la barra de progreso se mueve sola a medida que ahorrás.
En Deudas llevás lo que debés y lo que te deben, con sus vencimientos.
Llevarte tus datos
Desde el cajón de ajustes, arriba a la izquierda, tenés "Exportar respaldo (JSON)": baja un archivo con absolutamente todo —movimientos, cuentas, categorías, suscripciones, metas y deudas— que podés guardar donde quieras.
"Importar respaldo" hace el camino inverso. Ojo: reemplaza todos tus datos actuales por los del archivo, así que la app te pide confirmación antes.
También podés exportar solo los movimientos a CSV si querés abrirlos en una planilla.
Idioma y modo oscuro
La app está en español, inglés y portugués. Podés cambiar el idioma desde el cajón de ajustes si ya entraste, o desde el selector de arriba a la derecha en la página de inicio si todavía no.
El modo oscuro también se activa desde ajustes y se guarda en tu cuenta, así que te sigue a todos tus dispositivos.
El asistente de inteligencia artificial
El asistente responde preguntas sobre tus propios números: cuánto gastaste en una categoría, cómo viene el mes, qué se te viene a cobrar.
Para responder, se le envía tu pregunta y un resumen de tu situación financiera a Google Gemini. Si preferís que tus datos no pasen por un modelo de lenguaje, simplemente no uses la función: el resto de la app anda igual.
Puede equivocarse. Tomá sus respuestas como orientación y verificá contra tus movimientos antes de decidir nada.
Conectar el banco
Si conectás tu banco por Open Finance, los movimientos entran solos. La conexión pasa por Pluggy y por el entorno de tu propia institución: nosotros nunca vemos tus credenciales bancarias.
Podés revocar el permiso cuando quieras desde el canal de tu banco, y dejamos de recibir datos nuevos. Los movimientos que ya entraron quedan en tu cuenta hasta que los borres.
Olvidé mi contraseña
En la pantalla de entrada tenés la opción de recuperarla: te llega un correo con un enlace para poner una nueva. Revisá la carpeta de spam si no aparece en unos minutos.
Si entraste con Google, no tenés contraseña nuestra: se recupera desde tu cuenta de Google.
¿Están seguros mis datos?
Tus datos financieros se guardan en Cloud Firestore, en servidores de São Paulo. Todo el tráfico va cifrado, y las reglas de seguridad hacen que una sesión solo pueda leer y escribir los datos de su propio usuario.
Tu contraseña no la vemos ni la guardamos: la administra Firebase Authentication como hash.
No vendemos tus datos, no mostramos publicidad y no usamos herramientas de analítica. El detalle completo está en la política de privacidad.
Ver la política de privacidadQuiero borrar mi cuenta y mis datos
Todavía no hay un botón de autoservicio para eso. Escribinos a recordfinance@proton.me desde el correo con el que te registraste y eliminamos tu documento de datos y tu usuario de autenticación. Respondemos en hasta 15 días, que es el plazo que fija la LGPD.
Antes de pedirlo, acordate de exportar tu respaldo si querés conservar el historial: el borrado no se puede deshacer.
Encontré un error, o quiero pedir una función
Escribinos a recordfinance@proton.me contando qué pasó, en qué pantalla y desde qué dispositivo. Si podés, mandá una captura: acelera muchísimo encontrar el problema.
Las ideas de funciones nuevas también son bienvenidas por el mismo canal.